Skip to content

Az-Zumar 54

Ayah 54 of 75 · Meccan

وَأَنِيبُوٓاْ إِلَىٰ رَبِّكُمۡ وَأَسۡلِمُواْ لَهُۥ مِن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَكُمُ ٱلۡعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ ٥٤

And return [in repentance] to your Lord and submit to Him before the punishment comes upon you; then you will not be helped.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. وَأَنِيبُوٓاْAnd turnwa-anībū
  2. إِلَىٰtoilā
  3. رَبِّكُمۡyour Lordrabbikum
  4. وَأَسۡلِمُواْand submitwa-aslimū
  5. لَهُۥto Himlahu
  6. مِنbeforemin
  7. قَبۡلِbeforeqabli
  8. أَن[that]an
  9. يَأۡتِيَكُمُcomes to youyatiyakumu
  10. ٱلۡعَذَابُthe punishmentl-ʿadhābu
  11. ثُمَّthenthumma
  12. لَاnotlā
  13. تُنصَرُونَyou will be helpedtunṣarūna

Tafsir

Return to your Lord by repentance and righteous actions and submit to Him, before the punishment comes to you on the day of resurrection. Then you will not find anyone from your idols and families to help you by rescuing you from the punishment.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran