Skip to content

Az-Zumar 59

Ayah 59 of 75 · Meccan

بَلَىٰ قَدۡ جَآءَتۡكَ ءَايَٰتِي فَكَذَّبۡتَ بِهَا وَٱسۡتَكۡبَرۡتَ وَكُنتَ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ ٥٩

But yes, there had come to you My verses, but you denied them and were arrogant, and you were among the disbelievers.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. بَلَىٰYesbalā
  2. قَدۡverilyqad
  3. جَآءَتۡكَcame to youjāatka
  4. ءَايَٰتِيMy Versesāyātī
  5. فَكَذَّبۡتَbut you deniedfakadhabta
  6. بِهَاthembihā
  7. وَٱسۡتَكۡبَرۡتَand were arrogantwa-is'takbarta
  8. وَكُنتَand you werewakunta
  9. مِنَamongmina
  10. ٱلۡكَٰفِرِينَthe disbelieversl-kāfirīna

Tafsir

The reality is different to what you are now asserting by wishing for guidance. My signs came to you and you denied them, being arrogant. You were of those who rejected, disbelieving in Allah, His signs and His messengers.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran