Skip to content

Az-Zumar 72

Ayah 72 of 75 · Meccan

قِيلَ ٱدۡخُلُوٓاْ أَبۡوَٰبَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَاۖ فَبِئۡسَ مَثۡوَى ٱلۡمُتَكَبِّرِينَ ٧٢

[To them] it will be said, "Enter the gates of Hell to abide eternally therein, and wretched is the residence of the arrogant."

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. قِيلَIt will be saidqīla
  2. ٱدۡخُلُوٓاْEnterud'khulū
  3. أَبۡوَٰبَ(the) gatesabwāba
  4. جَهَنَّمَ(of) Helljahannama
  5. خَٰلِدِينَ(to) abide eternallykhālidīna
  6. فِيهَاۖthereinfīhā
  7. فَبِئۡسَand wretched isfabi'sa
  8. مَثۡوَى(the) abodemathwā
  9. ٱلۡمُتَكَبِّرِينَ(of) the arrogantl-mutakabirīna

Tafsir

It will be said to them, to further humiliate them and so they may lose all hope in Allah's mercy and ever coming out of the fire: Enter the doors of fire to remain therein forever. How terrible and bad is the place of those who were proud and arrogant against the truth.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran