Surah An-Nisa, ayah 136

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ ءَامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَٱلۡكِتَٰبِ ٱلَّذِي نَزَّلَ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَٱلۡكِتَٰبِ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ مِن قَبۡلُۚ وَمَن يَكۡفُرۡ بِٱللَّهِ وَمَلَٰٓئِكَتِهِۦ وَكُتُبِهِۦ وَرُسُلِهِۦ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ فَقَدۡ ضَلَّ ضَلَٰلَۢا بَعِيدًا ١٣٦

O you who have believed, believe¹ in Allāh and His Messenger and the Book that He sent down upon His Messenger and the Scripture which He sent down before. And whoever disbelieves in Allāh, His angels, His books, His messengers, and the Last Day has certainly gone far astray.

Translation: Saheeh International (English)

1 i.e., renew, confirm and adhere to your belief.

4:136Read the surah from here

Word by word

Each word's meaning and sound

يَٰٓأَيُّهَاO youyāayyuhā
ٱلَّذِينَthose who(believe)alladhīna
ءَامَنُوٓاْbelieveāmanū
ءَامِنُواْBelieveāminū
بِٱللَّهِin Allahbil-lahi
وَرَسُولِهِۦand His Messengerwarasūlihi
وَٱلۡكِتَٰبِand the Bookwal-kitābi
ٱلَّذِيwhichalladhī
نَزَّلَHe revealednazzala
عَلَىٰuponʿalā
رَسُولِهِۦHis Messengerrasūlihi
وَٱلۡكِتَٰبِand the Bookwal-kitābi
ٱلَّذِيٓwhichalladhī
أَنزَلَHe revealedanzala
مِنfrommin
قَبۡلُۚbeforeqablu
وَمَنAnd whoeverwaman
يَكۡفُرۡdisbelievesyakfur
بِٱللَّهِin Allahbil-lahi
وَمَلَٰٓئِكَتِهِۦand His Angelswamalāikatihi
وَكُتُبِهِۦand His Bookswakutubihi
وَرُسُلِهِۦand His Messengerswarusulihi
وَٱلۡيَوۡمِand the Daywal-yawmi
ٱلۡأٓخِرِthe Lastl-ākhiri
فَقَدۡthen surelyfaqad
ضَلَّhe (has) lost (the) wayḍalla
ضَلَٰلَۢاstrayingḍalālan
بَعِيدًاfar awaybaʿīdan

Tafsir

O believers, be firm in your faith in Allah, His Messenger, the Qur’ān which He revealed to His Messenger and the books He revealed to the messengers before him. Anyone who disbelieves in Allah, His angels, His books, His messengers and the Day of Judgement has strayed far from the straight path.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran