Skip to content

An-Nisa 14

Ayah 14 of 176 · Medinan

وَمَن يَعۡصِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَتَعَدَّ حُدُودَهُۥ يُدۡخِلۡهُ نَارًا خَٰلِدٗا فِيهَا وَلَهُۥ عَذَابٞ مُّهِينٞ ١٤

And whoever disobeys Allāh and His Messenger and transgresses His limits - He will put him into the Fire to abide eternally therein, and he will have a humiliating punishment.

Translation: Saheeh International (English)

4:14Read the surah from here

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. وَمَنAnd whoeverwaman
  2. يَعۡصِdisobeysyaʿṣi
  3. ٱللَّهَAllahl-laha
  4. وَرَسُولَهُۥand His Messengerwarasūlahu
  5. وَيَتَعَدَّand transgresseswayataʿadda
  6. حُدُودَهُۥHis limits ḥudūdahu
  7. يُدۡخِلۡهُHe will admit himyud'khil'hu
  8. نَارًا(to) Firenāran
  9. خَٰلِدٗا(will) abide foreverkhālidan
  10. فِيهَاin itfīhā
  11. وَلَهُۥAnd for himwalahu
  12. عَذَابٞ(is) a punishmentʿadhābun
  13. مُّهِينٞhumiliatingmuhīnun

Tafsir

Whoever opposes Allah and His Messenger, by not following His laws or doubting them, and overstepping the limits He has made, He will enter them into a fire where they will remain – for them is a humiliating punishment there.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran