يُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمۡۚ وَخُلِقَ ٱلۡإِنسَٰنُ ضَعِيفٗا ٢٨
And Allāh wants to lighten for you [your difficulties]; and mankind was created weak.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- يُرِيدُWishesyurīdu
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- أَنtoan
- يُخَفِّفَlightenyukhaffifa
- عَنكُمۡۚfor youʿankum
- وَخُلِقَand was createdwakhuliqa
- ٱلۡإِنسَٰنُthe mankindl-insānu
- ضَعِيفٗاweakḍaʿīfan
Tafsir
Allah wants to make things easy for you in His sacred law. He does not burden you with more than you are able to do, because He knows the weakness of human beings in their creation and nature.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran