Skip to content

An-Nisa 30

Ayah 30 of 176 · Medinan

وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ عُدۡوَٰنٗا وَظُلۡمٗا فَسَوۡفَ نُصۡلِيهِ نَارٗاۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرًا ٣٠

And whoever does that in aggression and injustice - then We will drive him into a Fire. And that, for Allāh, is [always] easy.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. وَمَنAnd whoeverwaman
  2. يَفۡعَلۡdoesyafʿal
  3. ذَٰلِكَthatdhālika
  4. عُدۡوَٰنٗا(in) aggressionʿud'wānan
  5. وَظُلۡمٗاand injusticewaẓul'man
  6. فَسَوۡفَthen soonfasawfa
  7. نُصۡلِيهِWe (will) cast himnuṣ'līhi
  8. نَارٗاۚ(into) a Firenāran
  9. وَكَانَAnd iswakāna
  10. ذَٰلِكَthatdhālika
  11. عَلَىforʿalā
  12. ٱللَّهِAllahl-lahi
  13. يَسِيرًاeasyyasīran

Tafsir

Whoever does the things which Allah has prohibited – taking the money of others, or wronging himself by killing and the like, doing wrong knowingly, and not doing it out of ignorance or forgetfulness – Allah will enter them into a great fire on the Day of Judgement, where they will suffer its burning heat and receive their punishment. That is easy for Allah, because He is powerful over everything.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran