Skip to content

An-Nisa 31

Ayah 31 of 176 · Medinan

إِن تَجۡتَنِبُواْ كَبَآئِرَ مَا تُنۡهَوۡنَ عَنۡهُ نُكَفِّرۡ عَنكُمۡ سَيِّـَٔاتِكُمۡ وَنُدۡخِلۡكُم مُّدۡخَلٗا كَرِيمٗا ٣١

If you avoid the major sins which you are forbidden, We will remove from you your lesser sins and admit you to a noble entrance [into Paradise].

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. إِنIfin
  2. تَجۡتَنِبُواْyou avoidtajtanibū
  3. كَبَآئِرَgreat (sins)kabāira
  4. مَا(of) whatmā
  5. تُنۡهَوۡنَyou are forbiddentun'hawna
  6. عَنۡهُfrom [it]ʿanhu
  7. نُكَفِّرۡWe will removenukaffir
  8. عَنكُمۡfrom youʿankum
  9. سَيِّـَٔاتِكُمۡyour evil deedssayyiātikum
  10. وَنُدۡخِلۡكُمand We will admit youwanud'khil'kum
  11. مُّدۡخَلٗا(to) an entrancemud'khalan
  12. كَرِيمٗاnoblekarīman

Tafsir

O believers, if you avoid the major sins, such as worshipping others gods with Allah, disrespecting your parents, killing, and receiving interest on loans, then Allah will forgive you for smaller sins, wiping them out and erasing them. Then Allah will enter you into a noble place near to Him: Paradise.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran