Skip to content

An-Nisa 71

Ayah 71 of 176 · Medinan

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ خُذُواْ حِذۡرَكُمۡ فَٱنفِرُواْ ثُبَاتٍ أَوِ ٱنفِرُواْ جَمِيعٗا ٧١

O you who have believed, take your precaution and [either] go forth in companies or go forth all together.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. يَٰٓأَيُّهَاO youyāayyuhā
  2. ٱلَّذِينَthose who(believe)alladhīna
  3. ءَامَنُواْbelieveāmanū
  4. خُذُواْTakekhudhū
  5. حِذۡرَكُمۡyour precautionsḥidh'rakum
  6. فَٱنفِرُواْand advancefa-infirū
  7. ثُبَاتٍ(in) groupsthubātin
  8. أَوِorawi
  9. ٱنفِرُواْadvanceinfirū
  10. جَمِيعٗاall togetherjamīʿan

Tafsir

O you who have faith in Allah and follow His Messenger, be on your guard against your enemies by adopting the means that will help you to fight them. Go out to fight them one group after the other or go out altogether and do what is in your interests and what will bring loss to your enemies.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran