فَأُوْلَٰٓئِكَ عَسَى ٱللَّهُ أَن يَعۡفُوَ عَنۡهُمۡۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَفُوًّا غَفُورٗا ٩٩
For those it is expected that Allāh will pardon them, and Allāh is ever Pardoning1 and Forgiving.
Translation: Saheeh International (English)
1 Refer to footnote in 4:43.
Word by word
Each word's meaning and sound
- فَأُوْلَٰٓئِكَThen thosefa-ulāika
- عَسَىmay beʿasā
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- أَنwillan
- يَعۡفُوَpardonyaʿfuwa
- عَنۡهُمۡۚ[on] themʿanhum
- وَكَانَand iswakāna
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- عَفُوًّاOft-Pardoningʿafuwwan
- غَفُورٗاOft-Forgivingghafūran
Tafsir
Explains ayahs 98–99
Perhaps Allah will pardon such people through His mercy and grace. Allah always pardons His servants and forgives those who repent to Him.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran