Skip to content

Ghafir 33

Ayah 33 of 85 · Meccan

يَوۡمَ تُوَلُّونَ مُدۡبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ ٱللَّهِ مِنۡ عَاصِمٖۗ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنۡ هَادٖ ٣٣

The Day you will turn your backs fleeing; there is not for you from Allāh any protector. And whoever Allāh sends astray - there is not for him any guide.

Translation: Saheeh International (English)

40:33Read the surah from here

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. يَوۡمَA Dayyawma
  2. تُوَلُّونَyou will turn backtuwallūna
  3. مُدۡبِرِينَfleeingmud'birīna
  4. مَاnotmā
  5. لَكُمfor youlakum
  6. مِّنَfrommina
  7. ٱللَّهِAllahl-lahi
  8. مِنۡanymin
  9. عَاصِمٖۗprotectorʿāṣimin
  10. وَمَنAnd whoeverwaman
  11. يُضۡلِلِAllah lets go astrayyuḍ'lili
  12. ٱللَّهُAllah lets go astrayl-lahu
  13. فَمَاthen notfamā
  14. لَهُۥfor himlahu
  15. مِنۡanymin
  16. هَادٖguidehādin

Tafsir

The day you will turn away, running out of fear from the fire. You will not have any protector to protect you from Allah’s punishment. Whomever Allah abandons and does not place faith in his heart then there no one who can guide him.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran