Skip to content

Ghafir 48

Ayah 48 of 85 · Meccan

قَالَ ٱلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُوٓاْ إِنَّا كُلّٞ فِيهَآ إِنَّ ٱللَّهَ قَدۡ حَكَمَ بَيۡنَ ٱلۡعِبَادِ ٤٨

Those who had been arrogant will say, "Indeed, all [of us] are in it. Indeed, Allāh has judged between the servants."

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. قَالَWill sayqāla
  2. ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
  3. ٱسۡتَكۡبَرُوٓاْ(were) arrogantis'takbarū
  4. إِنَّاIndeed, weinnā
  5. كُلّٞallkullun
  6. فِيهَآ(are) in itfīhā
  7. إِنَّIndeedinna
  8. ٱللَّهَAllahl-laha
  9. قَدۡcertainlyqad
  10. حَكَمَhas judgedḥakama
  11. بَيۡنَbetweenbayna
  12. ٱلۡعِبَادِ(His) slavesl-ʿibādi

Tafsir

The arrogant leaders will say: “We are in the fire, regardless of whether we were followers or leaders. None of us will bear a part of the punishment of the Hereafter. Allah has decided between the servants, so He has given everyone the punishment they deserve”.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran