وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡهُدَىٰ وَأَوۡرَثۡنَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱلۡكِتَٰبَ ٥٣
And We had certainly given Moses guidance, and We caused the Children of Israel to inherit the Scripture
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- وَلَقَدۡAnd certainlywalaqad
- ءَاتَيۡنَاWe gaveātaynā
- مُوسَىMusamūsā
- ٱلۡهُدَىٰthe guidancel-hudā
- وَأَوۡرَثۡنَاand We caused to inheritwa-awrathnā
- بَنِيٓ(the) Children of Israelbanī
- إِسۡرَٰٓءِيلَ(the) Children of Israelis'rāīla
- ٱلۡكِتَٰبَthe Bookl-kitāba
Tafsir
And I granted Moses miracles and knowledge through which the Israelites would be guided to the truth, and I made the Torah an inherited book amongst the Children of Israel, each generation would pass on it on to the other.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran