Skip to content

Ghafir 52

Ayah 52 of 85 · Meccan

يَوۡمَ لَا يَنفَعُ ٱلظَّٰلِمِينَ مَعۡذِرَتُهُمۡۖ وَلَهُمُ ٱللَّعۡنَةُ وَلَهُمۡ سُوٓءُ ٱلدَّارِ ٥٢

The Day their excuse will not benefit the wrongdoers, and they will have the curse, and they will have the worst home [i.e., Hell].

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. يَوۡمَ(The) Dayyawma
  2. لَاnotlā
  3. يَنفَعُwill benefityanfaʿu
  4. ٱلظَّٰلِمِينَthe wrongdoersl-ẓālimīna
  5. مَعۡذِرَتُهُمۡۖtheir excusemaʿdhiratuhum
  6. وَلَهُمُand for themwalahumu
  7. ٱللَّعۡنَةُ(is) the cursel-laʿnatu
  8. وَلَهُمۡand for themwalahum
  9. سُوٓءُ(is the) worstsūu
  10. ٱلدَّارِhomel-dāri

Tafsir

On the day when no excuse will benefit those who wronged themselves by disbelief and sin, and they will be distanced on that day from Allah's mercy, and for them is the evil abode and painful punishment.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran