إِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَأٓتِيَةٞ لَّا رَيۡبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤۡمِنُونَ ٥٩
Indeed, the Hour is coming - no doubt about it - but most of the people do not believe.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- إِنَّIndeedinna
- ٱلسَّاعَةَthe Hourl-sāʿata
- لَأٓتِيَةٞ(is) surely cominglaātiyatun
- لَّاnolā
- رَيۡبَdoubtrayba
- فِيهَاin itfīhā
- وَلَٰكِنَّbutwalākinna
- أَكۡثَرَmostakthara
- ٱلنَّاسِ(of) the peoplel-nāsi
- لَا(do) notlā
- يُؤۡمِنُونَbelieveyu'minūna
Tafsir
The Hour in which Allah will raise the dead for reckoning and reward is definitely coming, without doubt, but most people do not believe it is coming. That is why they do not prepare for it through faith and good actions.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran