Skip to content

Ghafir 6

Ayah 6 of 85 · Meccan

وَكَذَٰلِكَ حَقَّتۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَنَّهُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِ ٦

And thus has the word [i.e., decree] of your Lord come into effect upon those who disbelieved that they are companions of the Fire.

Translation: Saheeh International (English)

40:6Read the surah from here

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. وَكَذَٰلِكَAnd thuswakadhālika
  2. حَقَّتۡhas been justifiedḥaqqat
  3. كَلِمَتُ(the) Wordkalimatu
  4. رَبِّكَ(of) your Lordrabbika
  5. عَلَىagainstʿalā
  6. ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
  7. كَفَرُوٓاْdisbelievedkafarū
  8. أَنَّهُمۡthat theyannahum
  9. أَصۡحَٰبُ(are) companionsaṣḥābu
  10. ٱلنَّارِ(of) the Firel-nāri

Tafsir

Like how Allah decided to destroy those denying nations, the Word of your Lord, O Messenger, is binding against the disbelievers, that they will be the inmates of the Fire.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran