Skip to content

Ghafir 80

Ayah 80 of 85 · Meccan

وَلَكُمۡ فِيهَا مَنَٰفِعُ وَلِتَبۡلُغُواْ عَلَيۡهَا حَاجَةٗ فِي صُدُورِكُمۡ وَعَلَيۡهَا وَعَلَى ٱلۡفُلۡكِ تُحۡمَلُونَ ٨٠

And for you therein are [other] benefits and that you may realize upon them a need which is in your breasts;1 and upon them and upon ships you are carried.

Translation: Saheeh International (English)

1 i.e., that you may use the animals to carry your loads to distant places, according to need.

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. وَلَكُمۡAnd for youwalakum
  2. فِيهَاin themfīhā
  3. مَنَٰفِعُ(are) benefitsmanāfiʿu
  4. وَلِتَبۡلُغُواْand that you may reachwalitablughū
  5. عَلَيۡهَاthrough themʿalayhā
  6. حَاجَةٗa needḥājatan
  7. فِي(that is) infī
  8. صُدُورِكُمۡyour breastsṣudūrikum
  9. وَعَلَيۡهَاand upon themwaʿalayhā
  10. وَعَلَىand uponwaʿalā
  11. ٱلۡفُلۡكِthe shipsl-ful'ki
  12. تُحۡمَلُونَyou are carriedtuḥ'malūna

Tafsir

You have many benefits in these creations as well as ships and other modes of transport which change over time. You can use them to acquire whatever necessities you desire to be fulfilled. And from the most apparent of these needs is transportation across the land and sea.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran