Skip to content

Ghafir 82

Ayah 82 of 85 · Meccan

أَفَلَمۡ يَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَيَنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَانُوٓاْ أَكۡثَرَ مِنۡهُمۡ وَأَشَدَّ قُوَّةٗ وَءَاثَارٗا فِي ٱلۡأَرۡضِ فَمَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ ٨٢

Have they not traveled through the land and observed how was the end of those before them? They were more numerous than themselves and greater in strength and in impression on the land, but they were not availed by what they used to earn.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. أَفَلَمۡDo they notafalam
  2. يَسِيرُواْtravelyasīrū
  3. فِيthroughfī
  4. ٱلۡأَرۡضِthe landl-arḍi
  5. فَيَنظُرُواْand seefayanẓurū
  6. كَيۡفَhowkayfa
  7. كَانَwaskāna
  8. عَٰقِبَةُ(the) endʿāqibatu
  9. ٱلَّذِينَ(of) those whoalladhīna
  10. مِن(were) before themmin
  11. قَبۡلِهِمۡۚ(were) before themqablihim
  12. كَانُوٓاْThey werekānū
  13. أَكۡثَرَmore numerousakthara
  14. مِنۡهُمۡthan themmin'hum
  15. وَأَشَدَّand mightierwa-ashadda
  16. قُوَّةٗ(in) strengthquwwatan
  17. وَءَاثَارٗاand impressionswaāthāran
  18. فِيinfī
  19. ٱلۡأَرۡضِthe landl-arḍi
  20. فَمَآbut notfamā
  21. أَغۡنَىٰavailedaghnā
  22. عَنۡهُمthemʿanhum
  23. مَّاwhatmā
  24. كَانُواْthey used tokānū
  25. يَكۡسِبُونَearnyaksibūna

Tafsir

Do these rejectors not travel the earth and ponder over what the outcome was of the nations who rejected before them, and take heed from it? Those nations were wealthier, stronger and more influential than them in the world, but their actions and strength did not help them at all when the destructive punishment of Allah came.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran