Skip to content

Ghafir 83

Ayah 83 of 85 · Meccan

فَلَمَّا جَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَرِحُواْ بِمَا عِندَهُم مِّنَ ٱلۡعِلۡمِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ ٨٣

And when their messengers came to them with clear proofs, they [merely] rejoiced in what they had of knowledge, but they were enveloped by what they used to ridicule.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. فَلَمَّاThen whenfalammā
  2. جَآءَتۡهُمۡcame to themjāathum
  3. رُسُلُهُمtheir Messengersrusuluhum
  4. بِٱلۡبَيِّنَٰتِwith clear proofsbil-bayināti
  5. فَرِحُواْthey rejoicedfariḥū
  6. بِمَاin whatbimā
  7. عِندَهُمthey hadʿindahum
  8. مِّنَofmina
  9. ٱلۡعِلۡمِthe knowledgel-ʿil'mi
  10. وَحَاقَand envelopedwaḥāqa
  11. بِهِمthembihim
  12. مَّاwhatmā
  13. كَانُواْthey used tokānū
  14. بِهِۦ[at it]bihi
  15. يَسۡتَهۡزِءُونَmockyastahziūna

Tafsir

When their messengers brought clear proofs and great miracles to them, they denied them and were happy with the knowledge they had that contradicted whatever their messengers came with. So the very punishment they would mock when warned of by their messengers, came upon them.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran