Skip to content

Fussilat 19

Ayah 19 of 54 · Meccan

وَيَوۡمَ يُحۡشَرُ أَعۡدَآءُ ٱللَّهِ إِلَى ٱلنَّارِ فَهُمۡ يُوزَعُونَ ١٩

And [mention, O Muḥammad], the Day when the enemies of Allāh will be gathered to the Fire while they are [driven], assembled in rows,

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. وَيَوۡمَAnd (the) Daywayawma
  2. يُحۡشَرُwill be gatheredyuḥ'sharu
  3. أَعۡدَآءُ(the) enemiesaʿdāu
  4. ٱللَّهِ(of) Allahl-lahi
  5. إِلَىtoilā
  6. ٱلنَّارِthe Firel-nāri
  7. فَهُمۡthen theyfahum
  8. يُوزَعُونَwill be assembled in rowsyūzaʿūna

Tafsir

And on the day when the enemies of Allah will be gathered towards the hellfire, the Zabāniyah, appointed angels, will thrust each and every one of them into it. They will not be able to escape from it.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran