Skip to content

Fussilat 20

Ayah 20 of 54 · Meccan

حَتَّىٰٓ إِذَا مَا جَآءُوهَا شَهِدَ عَلَيۡهِمۡ سَمۡعُهُمۡ وَأَبۡصَٰرُهُمۡ وَجُلُودُهُم بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ٢٠

Until, when they reach it, their hearing and their eyes and their skins will testify against them of what they used to do.

Translation: Saheeh International (English)

41:20Read the surah from here

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. حَتَّىٰٓUntilḥattā
  2. إِذَاwhenidhā
  3. مَاwhenmā
  4. جَآءُوهَاthey come to itjāūhā
  5. شَهِدَ(will) testifyshahida
  6. عَلَيۡهِمۡagainst themʿalayhim
  7. سَمۡعُهُمۡtheir hearingsamʿuhum
  8. وَأَبۡصَٰرُهُمۡand their sightwa-abṣāruhum
  9. وَجُلُودُهُمand their skinswajulūduhum
  10. بِمَا(as) to whatbimā
  11. كَانُواْthey used tokānū
  12. يَعۡمَلُونَdoyaʿmalūna

Tafsir

When they come to the hellfire they are driven towards and deny the actions they would do in the world, their ears, eyes and skins will testify to their sins and disbelief in the world.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran