Skip to content

Fussilat 23

Ayah 23 of 54 · Meccan

وَذَٰلِكُمۡ ظَنُّكُمُ ٱلَّذِي ظَنَنتُم بِرَبِّكُمۡ أَرۡدَىٰكُمۡ فَأَصۡبَحۡتُم مِّنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ ٢٣

And that was your assumption which you assumed about your Lord. It has brought you to ruin, and you have become among the losers."

Translation: Saheeh International (English)

41:23Read the surah from here

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. وَذَٰلِكُمۡAnd thatwadhālikum
  2. ظَنُّكُمُ(was) your assumptionẓannukumu
  3. ٱلَّذِيwhichalladhī
  4. ظَنَنتُمyou assumedẓanantum
  5. بِرَبِّكُمۡabout your Lordbirabbikum
  6. أَرۡدَىٰكُمۡIt has ruined youardākum
  7. فَأَصۡبَحۡتُمand you have becomefa-aṣbaḥtum
  8. مِّنَofmina
  9. ٱلۡخَٰسِرِينَthe losersl-khāsirīna

Tafsir

And that very evil thought you thought up concerning your Lord, destroyed you, and so because of it, you became the very ones who lost in the world and the Hereafter.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran