Skip to content

Fussilat 24

Ayah 24 of 54 · Meccan

فَإِن يَصۡبِرُواْ فَٱلنَّارُ مَثۡوٗى لَّهُمۡۖ وَإِن يَسۡتَعۡتِبُواْ فَمَا هُم مِّنَ ٱلۡمُعۡتَبِينَ ٢٤

So [even] if they are patient, the Fire is a residence for them; and if they ask to appease [Allāh], they will not be of those who are allowed to appease.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. فَإِنThen iffa-in
  2. يَصۡبِرُواْthey endureyaṣbirū
  3. فَٱلنَّارُthe Firefal-nāru
  4. مَثۡوٗى(is) an abodemathwan
  5. لَّهُمۡۖfor themlahum
  6. وَإِنand ifwa-in
  7. يَسۡتَعۡتِبُواْthey ask for favoryastaʿtibū
  8. فَمَاthen notfamā
  9. هُمtheyhum
  10. مِّنَ(will be) ofmina
  11. ٱلۡمُعۡتَبِينَthose who receive favorl-muʿ'tabīna

Tafsir

If these people against whom their ears, eyes and skins testified, are to be patient, the hellfire will be their abode and dwelling place they will go to. And if they seek the pleasure of Allah for themselves and entry into Paradise, they will not achieve either of them, ever.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran