Skip to content

Fussilat 27

Ayah 27 of 54 · Meccan

فَلَنُذِيقَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ عَذَابٗا شَدِيدٗا وَلَنَجۡزِيَنَّهُمۡ أَسۡوَأَ ٱلَّذِي كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ٢٧

But We will surely cause those who disbelieve to taste a severe punishment, and We will surely recompense them for the worst of what they had been doing.

Translation: Saheeh International (English)

41:27Read the surah from here

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. فَلَنُذِيقَنَّBut surely We will cause to tastefalanudhīqanna
  2. ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
  3. كَفَرُواْdisbelievekafarū
  4. عَذَابٗاa punishmentʿadhāban
  5. شَدِيدٗاsevereshadīdan
  6. وَلَنَجۡزِيَنَّهُمۡand surely We will recompense themwalanajziyannahum
  7. أَسۡوَأَ(the) worstaswa-a
  8. ٱلَّذِي(of) whatalladhī
  9. كَانُواْthey used tokānū
  10. يَعۡمَلُونَdoyaʿmalūna

Tafsir

So we will definitely make those who disbelieved in Allah and rejected His messengers suffer from a severe punishment on the Day of Judgement. I will definitely requite them with a punishment for the worst of their actions, i.e. ascribing partners with Allah and sins.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran