Skip to content

Fussilat 28

Ayah 28 of 54 · Meccan

ذَٰلِكَ جَزَآءُ أَعۡدَآءِ ٱللَّهِ ٱلنَّارُۖ لَهُمۡ فِيهَا دَارُ ٱلۡخُلۡدِ جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ بِـَٔايَٰتِنَا يَجۡحَدُونَ ٢٨

That is the recompense of the enemies of Allāh - the Fire. For them therein is the home of eternity as recompense for what they, of Our verses, were rejecting.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. ذَٰلِكَThatdhālika
  2. جَزَآءُ(is the) recompensejazāu
  3. أَعۡدَآءِ(of the) enemiesaʿdāi
  4. ٱللَّهِ(of) Allah l-lahi
  5. ٱلنَّارُۖthe Firel-nāru
  6. لَهُمۡfor themlahum
  7. فِيهَاthereinfīhā
  8. دَارُ(is the) homedāru
  9. ٱلۡخُلۡدِ(of) the eternityl-khul'di
  10. جَزَآءَۢ(as) recompensejazāan
  11. بِمَاfor whatbimā
  12. كَانُواْthey used tokānū
  13. بِـَٔايَٰتِنَاof Our Versesbiāyātinā
  14. يَجۡحَدُونَrejectyajḥadūna

Tafsir

That aforementioned requital is the requital of those who disbelieved in Him and rejected His messengers; it is the hellfire which they will live forever never to come out of it. It is a requital for their rejection of the verses of Allah and not believing in them despite their clarity and strength in proof.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran