Skip to content

Fussilat 36

Ayah 36 of 54 · Meccan

وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ نَزۡغٞ فَٱسۡتَعِذۡ بِٱللَّهِۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ٣٦

And if there comes to you from Satan an evil suggestion, then seek refuge in Allāh. Indeed, He is the Hearing, the Knowing.

Translation: Saheeh International (English)

41:36Read the surah from here

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. وَإِمَّاAnd ifwa-immā
  2. يَنزَغَنَّكَwhisper comes to youyanzaghannaka
  3. مِنَfrommina
  4. ٱلشَّيۡطَٰنِthe Shaitaanl-shayṭāni
  5. نَزۡغٞan evil suggestionnazghun
  6. فَٱسۡتَعِذۡthen seek refugefa-is'taʿidh
  7. بِٱللَّهِۖin Allahbil-lahi
  8. إِنَّهُۥIndeed, Heinnahu
  9. هُوَ[He]huwa
  10. ٱلسَّمِيعُ(is) the All-Hearerl-samīʿu
  11. ٱلۡعَلِيمُthe All-Knowerl-ʿalīmu

Tafsir

And if the satan whispers evil to you at any time, hold fast to Allah and seek refuge in Him. He is the Hearing of whatever you say and the Knower of your situation.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran