Skip to content

Ash-Shuraa 25

Ayah 25 of 53 · Meccan

وَهُوَ ٱلَّذِي يَقۡبَلُ ٱلتَّوۡبَةَ عَنۡ عِبَادِهِۦ وَيَعۡفُواْ عَنِ ٱلسَّيِّـَٔاتِ وَيَعۡلَمُ مَا تَفۡعَلُونَ ٢٥

And it is He who accepts repentance from His servants and pardons misdeeds, and He knows what you do.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. وَهُوَAnd Hewahuwa
  2. ٱلَّذِي(is) the One Whoalladhī
  3. يَقۡبَلُacceptsyaqbalu
  4. ٱلتَّوۡبَةَthe repentancel-tawbata
  5. عَنۡofʿan
  6. عِبَادِهِۦHis slavesʿibādihi
  7. وَيَعۡفُواْand pardonswayaʿfū
  8. عَنِ[of]ʿani
  9. ٱلسَّيِّـَٔاتِthe evill-sayiāti
  10. وَيَعۡلَمُand He knowswayaʿlamu
  11. مَاwhatmā
  12. تَفۡعَلُونَyou dotafʿalūna

Tafsir

He, (may He be glorified), is the One Who accepts the repentance of His servants from disbelief and sins when they repent to Him. He overlooks the wrongdoings that they committed. He knows everything that you do. Nothing of your actions are hidden from Him and He will give you the recompense for them.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran