وَمَآ أَصَٰبَكُم مِّن مُّصِيبَةٖ فَبِمَا كَسَبَتۡ أَيۡدِيكُمۡ وَيَعۡفُواْ عَن كَثِيرٖ ٣٠
And whatever strikes you of disaster - it is for what your hands have earned; but He pardons much.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- وَمَآAnd whateverwamā
- أَصَٰبَكُمbefalls youaṣābakum
- مِّنofmin
- مُّصِيبَةٖ(the) misfortunemuṣībatin
- فَبِمَا(is because) of whatfabimā
- كَسَبَتۡhave earnedkasabat
- أَيۡدِيكُمۡyour handsaydīkum
- وَيَعۡفُواْBut He pardonswayaʿfū
- عَن[from]ʿan
- كَثِيرٖmuchkathīrin
Tafsir
Whatever difficulty afflicts you, O people, in yourselves and your wealth it is because of the sins that your hands earned. Allah overlooks many of them and does not take you to task for them.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran