Skip to content

Ash-Shuraa 29

Ayah 29 of 53 · Meccan

وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦ خَلۡقُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن دَآبَّةٖۚ وَهُوَ عَلَىٰ جَمۡعِهِمۡ إِذَا يَشَآءُ قَدِيرٞ ٢٩

And of His signs is the creation of the heavens and earth and what He has dispersed throughout them of creatures. And He, for gathering them when He wills, is competent.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. وَمِنۡAnd amongwamin
  2. ءَايَٰتِهِۦHis Signsāyātihi
  3. خَلۡقُ(is the) creationkhalqu
  4. ٱلسَّمَٰوَٰتِ(of) the heavensl-samāwāti
  5. وَٱلۡأَرۡضِand the earthwal-arḍi
  6. وَمَاand whateverwamā
  7. بَثَّHe has dispersedbatha
  8. فِيهِمَاin both of themfīhimā
  9. مِنofmin
  10. دَآبَّةٖۚ(the) creaturesdābbatin
  11. وَهُوَAnd Hewahuwa
  12. عَلَىٰ(is) overʿalā
  13. جَمۡعِهِمۡtheir gatheringjamʿihim
  14. إِذَاwhenidhā
  15. يَشَآءُHe willsyashāu
  16. قَدِيرٞAll-Powerfulqadīrun

Tafsir

One of the signs of Allah that prove His power and oneness is the creation of the heavens and the creation of the earth, and the wondrous creations that He spread throughout them. He is able to bring them all together for the gathering and recompense whenever He wills. He is not incapable of doing this just as He was not incapable of creating them the first time.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran