Skip to content

Ash-Shuraa 43

Ayah 43 of 53 · Meccan

وَلَمَن صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمِنۡ عَزۡمِ ٱلۡأُمُورِ ٤٣

And whoever is patient and forgives - indeed, that is of the matters [worthy] of resolve.1

Translation: Saheeh International (English)

1 On the part of those seeking the reward of Allāh.

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. وَلَمَنAnd whoeverwalaman
  2. صَبَرَ(is) patientṣabara
  3. وَغَفَرَand forgiveswaghafara
  4. إِنَّindeedinna
  5. ذَٰلِكَthatdhālika
  6. لَمِنۡ(is) surely oflamin
  7. عَزۡمِmatters of determinationʿazmi
  8. ٱلۡأُمُورِmatters of determinationl-umūri

Tafsir

As for those who are patient and who overlook the harm caused to them by others, then such patience will bring good for them and for the society. This is a praiseworthy thing and only a person of great fortune is blessed with this.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran