وَمَا كَانَ لَهُم مِّنۡ أَوۡلِيَآءَ يَنصُرُونَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِۗ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن سَبِيلٍ ٤٦
And there will not be for them any allies to aid them other than Allāh. And whoever Allāh sends astray - for him there is no way.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word Each word's meaning and sound
وَمَا And not wamā كَانَ will be kāna لَهُم for them lahum مِّنۡ any min أَوۡلِيَآءَ protector awliyāa يَنصُرُونَهُم (who) will help them yanṣurūnahum مِّن besides min دُونِ besides dūni ٱللَّهِۗ Allah l-lahi وَمَن And whom waman يُضۡلِلِ Allah lets go astray yuḍ'lili ٱللَّهُ Allah lets go astray l-lahu فَمَا then not famā لَهُۥ for him lahu مِن any min سَبِيلٍ way sabīlin Tafsir They will have no allies to help them by rescuing them from Allah’s punishment on the day of resurrection. Those whom Allah does not bless with the truth and lets them go astray, will never have any path that leads them to guidance to the truth.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran
Previous ayah: Ash-Shuraa 45 Next ayah: Ash-Shuraa 47