Skip to content

Ash-Shuraa 46

Ayah 46 of 53 · Meccan

وَمَا كَانَ لَهُم مِّنۡ أَوۡلِيَآءَ يَنصُرُونَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِۗ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن سَبِيلٍ ٤٦

And there will not be for them any allies to aid them other than Allāh. And whoever Allāh sends astray - for him there is no way.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. وَمَاAnd notwamā
  2. كَانَwill bekāna
  3. لَهُمfor themlahum
  4. مِّنۡanymin
  5. أَوۡلِيَآءَprotectorawliyāa
  6. يَنصُرُونَهُم(who) will help themyanṣurūnahum
  7. مِّنbesidesmin
  8. دُونِbesidesdūni
  9. ٱللَّهِۗAllahl-lahi
  10. وَمَنAnd whomwaman
  11. يُضۡلِلِAllah lets go astrayyuḍ'lili
  12. ٱللَّهُAllah lets go astrayl-lahu
  13. فَمَاthen notfamā
  14. لَهُۥfor himlahu
  15. مِنanymin
  16. سَبِيلٍwaysabīlin

Tafsir

They will have no allies to help them by rescuing them from Allah’s punishment on the day of resurrection. Those whom Allah does not bless with the truth and lets them go astray, will never have any path that leads them to guidance to the truth.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran