وَٱلَّذِي خَلَقَ ٱلۡأَزۡوَٰجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلۡفُلۡكِ وَٱلۡأَنۡعَٰمِ مَا تَرۡكَبُونَ ١٢
And who created the species, all of them, and has made for you of ships and animals those which you mount
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- وَٱلَّذِيAnd the One Whowa-alladhī
- خَلَقَcreatedkhalaqa
- ٱلۡأَزۡوَٰجَthe pairsl-azwāja
- كُلَّهَاall of themkullahā
- وَجَعَلَand madewajaʿala
- لَكُمfor youlakum
- مِّنَ[of]mina
- ٱلۡفُلۡكِthe shipsl-ful'ki
- وَٱلۡأَنۡعَٰمِand the cattlewal-anʿāmi
- مَاwhatmā
- تَرۡكَبُونَyou ridetarkabūna
Tafsir
And He has made ships and livestock for you which you ride on your travels; boarding the ships over the sea and mounting the livestock over land.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran