Skip to content

Az-Zukhruf 22

Ayah 22 of 89 · Meccan

بَلۡ قَالُوٓاْ إِنَّا وَجَدۡنَآ ءَابَآءَنَا عَلَىٰٓ أُمَّةٖ وَإِنَّا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم مُّهۡتَدُونَ ٢٢

Rather, they say, "Indeed, we found our fathers upon a religion, and we are in their footsteps [rightly] guided."

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. بَلۡNaybal
  2. قَالُوٓاْthey sayqālū
  3. إِنَّاIndeed, weinnā
  4. وَجَدۡنَآ[we] foundwajadnā
  5. ءَابَآءَنَاour forefathersābāanā
  6. عَلَىٰٓuponʿalā
  7. أُمَّةٖa religionummatin
  8. وَإِنَّاand indeed, wewa-innā
  9. عَلَىٰٓonʿalā
  10. ءَاثَٰرِهِمtheir footstepsāthārihim
  11. مُّهۡتَدُونَ(are) guidedmuh'tadūna

Tafsir

No! That has not happened. Rather, they are using their blind following as evidence, saying, “Indeed, we found our forefathers before us upon a belief and they used to worship idols. We are continuing in their footsteps in worshipping them.”

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran