أَوۡ نُرِيَنَّكَ ٱلَّذِي وَعَدۡنَٰهُمۡ فَإِنَّا عَلَيۡهِم مُّقۡتَدِرُونَ ٤٢
Or whether [or not] We show you that which We have promised them, indeed, We are Perfect in Ability.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- أَوۡOraw
- نُرِيَنَّكَWe show younuriyannaka
- ٱلَّذِيthat whichalladhī
- وَعَدۡنَٰهُمۡWe have promised themwaʿadnāhum
- فَإِنَّاthen indeed, Wefa-innā
- عَلَيۡهِمover themʿalayhim
- مُّقۡتَدِرُونَhave full powermuq'tadirūna
Tafsir
Or if I was to show you some of the punishment I have prepared for them; indeed, I possess the capability over them and they cannot overpower me in the slightest.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran