ٱلۡأَخِلَّآءُ يَوۡمَئِذِۭ بَعۡضُهُمۡ لِبَعۡضٍ عَدُوٌّ إِلَّا ٱلۡمُتَّقِينَ ٦٧
Close friends, that Day, will be enemies to each other, except for the righteous
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- ٱلۡأَخِلَّآءُFriendsal-akhilāu
- يَوۡمَئِذِۭthat Dayyawma-idhin
- بَعۡضُهُمۡsome of thembaʿḍuhum
- لِبَعۡضٍto otherslibaʿḍin
- عَدُوٌّ(will be) enemiesʿaduwwun
- إِلَّاexceptillā
- ٱلۡمُتَّقِينَthe righteousl-mutaqīna
Tafsir
Those who befriend each other upon disbelief and deviance will be enemies to one another on the Day of Judgement, except for those who are mindful of Allah by fulfilling His commands and refrain from that which He has prohibited. Their friendship is everlasting and will not break.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran