يَٰعِبَادِ لَا خَوۡفٌ عَلَيۡكُمُ ٱلۡيَوۡمَ وَلَآ أَنتُمۡ تَحۡزَنُونَ ٦٨
[To whom Allāh will say], "O My servants, no fear will there be concerning you this Day, nor will you grieve,
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- يَٰعِبَادِO My slavesyāʿibādi
- لَاNolā
- خَوۡفٌfearkhawfun
- عَلَيۡكُمُon youʿalaykumu
- ٱلۡيَوۡمَthis Dayl-yawma
- وَلَآand notwalā
- أَنتُمۡyouantum
- تَحۡزَنُونَwill grievetaḥzanūna
Tafsir
Allah will say to them: “O My servants! There is no fear upon you today in what you will face, nor will you grieve over what you lost out on from the good of the world.”
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran