لَقَدۡ جِئۡنَٰكُم بِٱلۡحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَكُمۡ لِلۡحَقِّ كَٰرِهُونَ ٧٨
We had certainly brought you the truth, but most of you, to the truth, were averse.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- لَقَدۡCertainlylaqad
- جِئۡنَٰكُمWe have brought youji'nākum
- بِٱلۡحَقِّthe truthbil-ḥaqi
- وَلَٰكِنَّbutwalākinna
- أَكۡثَرَكُمۡmost of youaktharakum
- لِلۡحَقِّto the truthlil'ḥaqqi
- كَٰرِهُونَ(are) aversekārihūna
Tafsir
Indeed, I brought the undisputed truth to you in the world, but the majority of you disliked the truth.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran