يَوۡمَ نَبۡطِشُ ٱلۡبَطۡشَةَ ٱلۡكُبۡرَىٰٓ إِنَّا مُنتَقِمُونَ ١٦
The Day We will strike with the greatest assault, indeed, We will take retribution.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- يَوۡمَ(The) Dayyawma
- نَبۡطِشُWe will seizenabṭishu
- ٱلۡبَطۡشَةَ(with) the seizurel-baṭshata
- ٱلۡكُبۡرَىٰٓthe greatestl-kub'rā
- إِنَّاindeed, Weinnā
- مُنتَقِمُونَ(will) take retributionmuntaqimūna
Tafsir
O Messenger! Wait for the day when I will seize the disbelievers with the greatest seizing, by entering them into the hellfire on the Day of Judgement wherein they will live forever. I will take retribution from them for their disbelief in Allah and rejecting His messengers.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran