ذُقۡ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡكَرِيمُ ٤٩
[It will be said], "Taste! Indeed, you are the honored, the noble!1
Translation: Saheeh International (English)
1 As he had claimed upon the earth. He is taunted with these words in Hell as a reminder and additional torment.
Word by word
Each word's meaning and sound
- ذُقۡTastedhuq
- إِنَّكَIndeed, youinnaka
- أَنتَ[you] (were)anta
- ٱلۡعَزِيزُthe mightyl-ʿazīzu
- ٱلۡكَرِيمُthe noblel-karīmu
Tafsir
It will be said to him, mockingly: “Taste this painful punishment. You are the mighty who is not treated unjustly, noble amongst your people.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran