فَإِنَّمَا يَسَّرۡنَٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ ٥٨
And indeed, We have eased it [i.e., the Qur’ān] in your tongue that they might be reminded.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- فَإِنَّمَاIndeedfa-innamā
- يَسَّرۡنَٰهُWe have made it easyyassarnāhu
- بِلِسَانِكَin your tonguebilisānika
- لَعَلَّهُمۡso that they maylaʿallahum
- يَتَذَكَّرُونَtake heedyatadhakkarūna
Tafsir
I have made this Qur’ān easy and facilitated it for you by revealing it in your language of Arabic, O Messenger, so that they take heed.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran