Skip to content

Al-Jathiyah 30

Ayah 30 of 37 · Meccan

فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَيُدۡخِلُهُمۡ رَبُّهُمۡ فِي رَحۡمَتِهِۦۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡمُبِينُ ٣٠

So as for those who believed and did righteous deeds, their Lord will admit them into His mercy. That is what is the clear attainment.

Translation: Saheeh International (English)

45:30Read the surah from here

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. فَأَمَّاThen as forfa-ammā
  2. ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
  3. ءَامَنُواْbelievedāmanū
  4. وَعَمِلُواْand didwaʿamilū
  5. ٱلصَّٰلِحَٰتِ[the] righteous deedsl-ṣāliḥāti
  6. فَيُدۡخِلُهُمۡwill admit themfayud'khiluhum
  7. رَبُّهُمۡtheir Lordrabbuhum
  8. فِيin(to)fī
  9. رَحۡمَتِهِۦۚHis mercyraḥmatihi
  10. ذَٰلِكَThatdhālika
  11. هُوَ[it]huwa
  12. ٱلۡفَوۡزُ(is) the successl-fawzu
  13. ٱلۡمُبِينُclearl-mubīnu

Tafsir

As for those who brought faith and did good actions, their Lord will enter them into Paradise through His mercy. That reward which Allah granted them is the clear success which no success can compare with.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran