Skip to content

Al-Jathiyah 31

Ayah 31 of 37 · Meccan

وَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَفَلَمۡ تَكُنۡ ءَايَٰتِي تُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ فَٱسۡتَكۡبَرۡتُمۡ وَكُنتُمۡ قَوۡمٗا مُّجۡرِمِينَ ٣١

But as for those who disbelieved, [it will be said], "Were not Our verses recited to you, but you were arrogant and became a criminal people?

Translation: Saheeh International (English)

45:31Read the surah from here

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. وَأَمَّاBut as forwa-ammā
  2. ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
  3. كَفَرُوٓاْdisbelievedkafarū
  4. أَفَلَمۡThen were notafalam
  5. تَكُنۡThen were nottakun
  6. ءَايَٰتِيMy Versesāyātī
  7. تُتۡلَىٰrecitedtut'lā
  8. عَلَيۡكُمۡto youʿalaykum
  9. فَٱسۡتَكۡبَرۡتُمۡbut you were proudfa-is'takbartum
  10. وَكُنتُمۡand you becamewakuntum
  11. قَوۡمٗاa peopleqawman
  12. مُّجۡرِمِينَcriminalsmuj'rimīna

Tafsir

As for those who disbelieved in Allah, it will be said to them to rebuke them: “Were My verses not recited to you, but you were too proud to bring faith in them, and you were a transgressing people, earning disbelief and sins?”

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran