وَلَهُ ٱلۡكِبۡرِيَآءُ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ٣٧
And to Him belongs [all] grandeur within the heavens and the earth, and He is the Exalted in Might, the Wise.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- وَلَهُAnd for Himwalahu
- ٱلۡكِبۡرِيَآءُ(is) the greatnessl-kib'riyāu
- فِيinfī
- ٱلسَّمَٰوَٰتِthe heavensl-samāwāti
- وَٱلۡأَرۡضِۖand the earthwal-arḍi
- وَهُوَand Hewahuwa
- ٱلۡعَزِيزُ(is) the All-Mightyl-ʿazīzu
- ٱلۡحَكِيمُthe All-Wisel-ḥakīmu
Tafsir
And for Him is grandeur and greatness in the heavens and the earth, and He is the Mighty whom nobody can overpower, Wise in His creating, decreeing and planning.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran