وَفِي خَلۡقِكُمۡ وَمَا يَبُثُّ مِن دَآبَّةٍ ءَايَٰتٞ لِّقَوۡمٖ يُوقِنُونَ ٤
And in the creation of yourselves and what He disperses of moving creatures are signs for people who are certain [in faith].
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- وَفِيAnd inwafī
- خَلۡقِكُمۡyour creationkhalqikum
- وَمَاand whatwamā
- يَبُثُّHe dispersesyabuthu
- مِنofmin
- دَآبَّةٍ(the) moving creaturesdābbatin
- ءَايَٰتٞ(are) Signsāyātun
- لِّقَوۡمٖfor a peopleliqawmin
- يُوقِنُونَwho are certainyūqinūna
Tafsir
And in your creation, O people, from a sperm-drop, then from a lump, and then from a clot, and in the creation of the creatures Allah has spread out on the face of this earth are proof of His oneness, for people who have conviction that it is Allah who is the Creator.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran