وَإِذَا عَلِمَ مِنۡ ءَايَٰتِنَا شَيۡـًٔا ٱتَّخَذَهَا هُزُوًاۚ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٞ مُّهِينٞ ٩
And when he knows anything of Our verses, he takes them in ridicule. Those will have a humiliating punishment.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word Each word's meaning and sound
وَإِذَا And when wa-idhā عَلِمَ he knows ʿalima مِنۡ of min ءَايَٰتِنَا Our Verses āyātinā شَيۡـًٔا anything shayan ٱتَّخَذَهَا he takes them ittakhadhahā هُزُوًاۚ (in) ridicule huzuwan أُوْلَٰٓئِكَ Those ulāika لَهُمۡ for them lahum عَذَابٞ (is) a punishment ʿadhābun مُّهِينٞ humiliating muhīnun Tafsir And when something of the Qur’ān reaches him, he takes it as a joke to mock. Those attributed with this quality of mocking the Qur’ān will have a disgraceful punishment on the day of judgment.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran
Previous ayah: Al-Jathiyah 8 Next ayah: Al-Jathiyah 10