Skip to content

Al-Jathiyah 10

Ayah 10 of 37 · Meccan

مِّن وَرَآئِهِمۡ جَهَنَّمُۖ وَلَا يُغۡنِي عَنۡهُم مَّا كَسَبُواْ شَيۡـٔٗا وَلَا مَا ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَوۡلِيَآءَۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٌ ١٠

Before them1 is Hell, and what they had earned will not avail them at all nor what they had taken besides Allāh as allies. And they will have a great punishment.

Translation: Saheeh International (English)

1 See footnote to 14:16.

45:10Read the surah from here

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. مِّنBefore themmin
  2. وَرَآئِهِمۡBefore themwarāihim
  3. جَهَنَّمُۖ(is) Helljahannamu
  4. وَلَاand notwalā
  5. يُغۡنِيwill availyugh'nī
  6. عَنۡهُمthemʿanhum
  7. مَّاwhatmā
  8. كَسَبُواْthey had earnedkasabū
  9. شَيۡـٔٗاanythingshayan
  10. وَلَاand notwalā
  11. مَاwhatmā
  12. ٱتَّخَذُواْthey had takenittakhadhū
  13. مِنbesidesmin
  14. دُونِbesidesdūni
  15. ٱللَّهِAllahl-lahi
  16. أَوۡلِيَآءَۖ(as) protectorsawliyāa
  17. وَلَهُمۡAnd for themwalahum
  18. عَذَابٌ(is) a punishmentʿadhābun
  19. عَظِيمٌgreatʿaẓīmun

Tafsir

In front of them will be the fire of hell which awaits them in the Hereafter, and the actions they earned will not help them with Allah at all nor will the idols they took to worship besides Him remove anything from them. And they will have a great punishment on the day of judgment.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran