أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِ خَٰلِدِينَ فِيهَا جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ١٤
Those are the companions of Paradise, abiding eternally therein as reward for what they used to do.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- أُوْلَٰٓئِكَThoseulāika
- أَصۡحَٰبُ(are the) companionsaṣḥābu
- ٱلۡجَنَّةِ(of) Paradisel-janati
- خَٰلِدِينَabiding foreverkhālidīna
- فِيهَاthereinfīhā
- جَزَآءَۢa rewardjazāan
- بِمَاfor whatbimā
- كَانُواْthey used tokānū
- يَعۡمَلُونَdoyaʿmalūna
Tafsir
Those who are attributed with those qualities are the people of Paradise who will live in it forever, as a reward for them for their good deeds that they sent forward in the world.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran