Skip to content

Al-Ahqaf 22

Ayah 22 of 35 · Meccan

قَالُوٓاْ أَجِئۡتَنَا لِتَأۡفِكَنَا عَنۡ ءَالِهَتِنَا فَأۡتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ ٢٢

They said, "Have you come to delude us away from our gods? Then bring us what you promise us, if you should be of the truthful."

Translation: Saheeh International (English)

46:22Read the surah from here

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. قَالُوٓاْThey saidqālū
  2. أَجِئۡتَنَاHave you come to usaji'tanā
  3. لِتَأۡفِكَنَاto turn us awaylitafikanā
  4. عَنۡfromʿan
  5. ءَالِهَتِنَاour godsālihatinā
  6. فَأۡتِنَاThen bring usfatinā
  7. بِمَاwhatbimā
  8. تَعِدُنَآyou threaten ustaʿidunā
  9. إِنifin
  10. كُنتَyou arekunta
  11. مِنَofmina
  12. ٱلصَّٰدِقِينَthe truthfull-ṣādiqīna

Tafsir

His people said to him: “Have you come to us to turn us away from worshipping our gods? That will never happen for you, so bring us the punishment you promise us if you are true in what you claim”.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran