Skip to content

Al-Ahqaf 32

Ayah 32 of 35 · Meccan

وَمَن لَّا يُجِبۡ دَاعِيَ ٱللَّهِ فَلَيۡسَ بِمُعۡجِزٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَيۡسَ لَهُۥ مِن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءُۚ أُوْلَٰٓئِكَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٍ ٣٢

But he who does not respond to the Caller of Allāh will not cause failure [to Him] upon earth, and he will not have besides Him any protectors. Those are in manifest error."

Translation: Saheeh International (English)

46:32Read the surah from here

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. وَمَنAnd whoeverwaman
  2. لَّا(does) notlā
  3. يُجِبۡrespondyujib
  4. دَاعِيَ(to the) callerdāʿiya
  5. ٱللَّهِ(of) Allahl-lahi
  6. فَلَيۡسَthen notfalaysa
  7. بِمُعۡجِزٖhe can escapebimuʿ'jizin
  8. فِيinfī
  9. ٱلۡأَرۡضِthe earthl-arḍi
  10. وَلَيۡسَand notwalaysa
  11. لَهُۥfor himlahu
  12. مِنbesides Himmin
  13. دُونِهِۦٓbesides Himdūnihi
  14. أَوۡلِيَآءُۚprotectorsawliyāu
  15. أُوْلَٰٓئِكَThoseulāika
  16. فِي(are) infī
  17. ضَلَٰلٖerrorḍalālin
  18. مُّبِينٍclearmubīnin

Tafsir

Those who do not respond to the truth that Muhammad (peace be upon him) calls them towards will not be able to render Allah helpless and escape from Him by fleeing on earth and they will not have besides Allah any protectors to rescue them from the punishment. Such people have clearly deviated from the truth.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran