Skip to content

Al-Ahqaf 31

Ayah 31 of 35 · Meccan

يَٰقَوۡمَنَآ أَجِيبُواْ دَاعِيَ ٱللَّهِ وَءَامِنُواْ بِهِۦ يَغۡفِرۡ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمۡ وَيُجِرۡكُم مِّنۡ عَذَابٍ أَلِيمٖ ٣١

O our people, respond to the Caller [i.e., Messenger] of Allāh1 and believe in him; He [i.e., Allāh] will forgive for you your sins and protect you from a painful punishment.

Translation: Saheeh International (English)

1 Prophet Muḥammad (ﷺ).

46:31Read the surah from here

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. يَٰقَوۡمَنَآO our peopleyāqawmanā
  2. أَجِيبُواْRespondajībū
  3. دَاعِيَ(to the) callerdāʿiya
  4. ٱللَّهِ(of) Allahl-lahi
  5. وَءَامِنُواْand believewaāminū
  6. بِهِۦin himbihi
  7. يَغۡفِرۡHe will forgiveyaghfir
  8. لَكُمfor youlakum
  9. مِّنofmin
  10. ذُنُوبِكُمۡyour sinsdhunūbikum
  11. وَيُجِرۡكُمand will protect youwayujir'kum
  12. مِّنۡfrommin
  13. عَذَابٍa punishmentʿadhābin
  14. أَلِيمٖpainfulalīmin

Tafsir

O our people, respond to the truth that Muhammad calls you towards and believe that he is a messenger from his Lord, and Allah will forgive your sins and save you from a painful punishment that awaits you if you do not respond to the truth that he calls you towards and do not believe that he is a messenger from his Lord.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran